第120章 阿龙和霸王洗发水的不解之缘
谈完刘秀鞋进入弯弯的事,送走李国兴和黄总,赵东淮刚坐下喝了杯茶,就见邱淑珍敲门进来,“老板,三毛哥和龙哥他们来了。”
赵东淮大笑,“快餐车拍完了?”
6月十几号去西班牙,这都8月11了。
等洪琻宝、岑建勋和三毛等人一起走进来,包括罗拉·芳娜这个快餐车女主,阿珍端茶时,三毛等人就纷纷客气的问好。
然后程龙挠着头笑道,“赵生,我们刚下飞机不久,蔡生已经带着各种东西回嘉禾做后期了。”
“对了,这是罗拉·芳娜,……”
伴随程龙的解释,还有翻译在做事呢。
这位最美龙女郎之一也笑着问好,招呼,讲的是西语。
赵东淮想了想,对罗拉道,“有没有兴趣留在港岛发展影视事业?”
翻译做事,罗拉则是在好奇中拒绝,“多谢赵先生赏识,不过我来只是配合下快餐车宣发,暂时没有在这里发展的想法。”
要不是程龙砸钱,她来港岛宣发都未必会来。
飞机飞的一路上,程龙不止一次告诉她,这位看起来还没她大的赵生,才是港岛影坛扛把子。
若进了对方的眼,那在影视界行走就等于是加了助飞器了。
她的确对赵东淮挺好奇的,这么小年龄就能当港影最大的那位?得益于华纳的宣发,飓风营救、孤胆飞虎也一一登陆过西班牙。
张帼荣和华仔那两首炸街英文歌同样登陆过。
原轨迹的罗拉·芳娜,也是从79年开始,一直在影坛活跃到90年代的,演出过二三十部电影,不过参加的东方电影,就程龙的快餐车和龙兄虎弟两部。
她一直是在欧洲发展的。
毕竟……她不是莫妮卡·贝鲁奇那种只是混模特圈的小人物,一发现影坛大亨递出来的橄榄枝,就迫不及待接下。
这位是西班牙小姐冠军出身,在那边影坛也闯出一定名气和人脉的。
快餐车之前,她已经参演过五六部电影和电视剧了。
赵东淮想了想,抓起电话就打给了正在学演技的莫妮卡,召唤莫妮卡后,他笑道,“我公司也签了一个意呆利美女,恰好她语言天赋不错。”
“不止会意呆利语,也懂一些英文、法文和西语,宣发期间你们也可以多交流下。”
片刻后。
当红裙黑丝配高跟,留着棕金色卷发的莫妮卡进来,一群人都看呆了,包括罗拉·芳娜,莫妮卡现在造型就是类似西西里的美丽传说里的造型设计的。
就算她还没有那种熟透了的疯狂杀生风情,但20岁的意呆利球后,杀伤力也绝对不低!
莫妮卡迈着大长腿走到办公桌前,扫一眼左右就眼前一亮,“罗拉·芳娜?老板,你把它签下来了?”
讲的英文。
赵东淮摇头,也是英文对话,“我想签她,不过她还是想回欧洲发展,你多和她交流交流,试试能不能拿下。”
“亚洲范围,我们公司的美女组合能横扫,但面向欧美市场,伱们两个组成小团队,配几首好歌,攻陷欧美问题不大。”
莫妮卡大喜,“没问题,交给我吧。”
说完她就讲着西语和罗拉·芳娜去交流了,拉着她去了会客区。
赵导这才笑道,“怎么样,三毛,阿龙,阿标,在欧罗巴拍戏还顺利么?”
三兄弟都是点头,客气一阵子,程龙笑道,“赵生,邹生想让我问一下,他买下一份报纸,学金公主雷生那样一起跟你回内地做生意怎么样?”
“行的话,以后港岛影坛,肯定是赵生发话,大家都一起跟着响应做事。”
赵东淮对这个不反对,日用百货快销品,种类那么多,只要交渠道费、广告费谁都可以做,“他想做什么?有方向了么?”
雷觉坤当初想抄作业,还是向他要点子呢,搞了各种纸业后赚的也不错啊。
程龙点头,“邹生倒是有了点想法,他想做肥皂,或洗发水之类,不知道可不可以?”
“可以的话,不管是新片里我推广告,还是戏外赵生旗下明星代言,都是按赵生定的规矩分钱。”
“若赵生的公司和雷生、邹生搞成这样的固定模式,那以后不管电影怎么卖,外面的人怎么给明星加片酬,内部拍片片酬多少就都无所谓了……也没有哪个明星会坐地起价。”
“只要控制好了明星片酬,制作成本全砸在制作费用,而不是哄抬片酬,对整个电影行业的发展,也会起到很好的推动力。”
邹汶怀的确是有着长远眼光的。
现在还不是大明星各种高片酬砸崩电影制作的时代,也已经出现类似苗头了。
对方能看到这点,还想联手合作?帮他一起定规矩?
赵东淮点头,“可以,邹生想法是很好的,也可以尝试推行,找个时间一起吃顿饭,喝喝茶,慢慢谈。”
“对了,快餐车什么时候上映?”
程龙一听这个就压力大了,“应该20号之前能做好成片,踩着暑期档的尾部上映,不过赵生,今年的赵氏爆发的太恐怖了,我都有不小概率会跌出年票前十。”
“不过赵生同意邹生入场做生意,档期就可能有波动,会脱离暑期档。”
从元旦开始到现在,八个多月。
飓风营救、孤胆飞虎、僵尸先生、再加上疾速追杀,妥妥四部三千万票房级。
然后有新世界2,猫头鹰与小飞象、精装追女仔、黑侠四部两千三百万至两千五六百万的。
皇家师姐改版的陀枪师姐霸王花1800多万。
这还是听说新世界3也在拍摄中,不急着暑期档之后上映,贺岁档肯定有。
这算下来,除了开心鬼两部曲。
赵东淮旗下制作都要包揽年冠前十了!
天知道他去年A计划还不到1900万票房,被蝴蝶效应影响的了,这要是他的戏进不了年票前十……那可去逑吧,动作巨星之名一下子就跌惨了。
赵东淮大笑,“没事,有压力才更有动力,疾速追杀也快在岛国上映了,到时候你可以帮我的刘秀鞋多带带货。”
“卖一双个人款鞋分十港币,你卖的越多赚的也越多。”
按照快餐车原轨迹,真可能挤不进1984年票房前十,不过没什么大影响,这部戏在岛国的票房,就不是开心鬼一二部、精装追女仔、僵尸先生乃至猫头鹰与小飞象能追赶的档次了。
这也是港影历史上,为数不多在岛国拿下20亿円票房的作品之一。
阿龙在岛国带货,一点不比张帼荣、桦仔和林正瑛差,甚至更强。
那里面有太多太多,阿龙这些年培养出来的老粉丝团队。
刘秀鞋进弯弯,一次赚一亿五千万,打进岛国只会赚的更多,这款鞋在港岛本埠,就不缺阿龙脑残粉,一次几十双,上百双的购物。
才撑起了那夸张的销量。
11号了,第一次看完疾速追杀冲动消费的购物市民,的确有了退货潮,总比例占大卖数据的三成。
这比例很好了!
不过所有退货潮里,程龙个人款退货潮是最少的,其次才是张帼荣、桦仔。
程龙再次大喜,“多谢赵生提携,嘿,到时候我也学莱斯利那样,跑宣发开演唱会卖鞋!”
“这不合适像健力宝、红绿茶那样打入院线零售体系,不过我到时候去了岛国,一定给赵生找来一些代理商或进货商。”
鞋卖的越多,他赚的也越多啊,程龙唱歌……快餐车主题曲就是他唱的。
港岛本埠,他卖出去的个人款远比不上桦仔,但也累积销售十来万双个人款了,岛国粉比例占一半还多些。
这就是一百多万收益啊!
说说笑笑,又聊了一些万家商超的事,这群人才走了,包括罗拉·芳娜也走了,对方毕竟是为了快餐车宣发来的。
莫妮卡迈着妖娆步伐走来,走到侧方上身趴在办公桌上,手支俏脸,肥桃长腿曲线惊人,“老板,我要是帮你拿下罗拉,你怎么奖励我?”
赵东淮失笑,“别忘了,你已经签在我公司了,五年,还敢这样问我要奖励?”
莫妮卡笑容更媚了,“那也不能白做事啊,奖励我一顿烛光晚餐?”
等她伸出舌头挑了下烈焰红唇,赵导都战术后仰了一下,这是想要挑战他的软肋啊。
哪个正常男人经不起这样的挑战?
莫妮卡惊叹道,“像你这样的传媒大亨,公司里美女那么那么多,你才拿下两个?老板,你是不是肾虚啊?”
“我第一次去兼职的模特公司,一个城市的模特公司老板而已,都想要来一个杀一个,要不是我教父是黑手党,有些人缘和面子,兼职那两年都不会走的那么顺。”
“更别提好莱坞的红沙发了!”
说到这里她都瞅来瞅去,某次来公司,巧遇关家慧那次,她也嗅到了一些神秘的气味。
但加入公司多天后,才了解赵氏诸女那么多顶级资源,大老板才吃了两个?像她这样的大美女,加入赵氏好几天了。
赵东淮也从没主动露出想搞她的意思?
这就是肾不行吧?可惜了这一副帅气健美的外形啊。毕竟当模特两年,若没黑手党教父在,那真是……
赵导脸有点黑。
………………
新的一天。
赵东淮还正在小区里跑步,就见阿禾带着一个小靓仔接近了保镖圈。
赵导停下跑步,笑着招手,“阿辉?你这次来是有什么好消息要告诉么?”
那“小靓仔”,不是他刚拿下亚视,准备招募股票经纪搞港灯时,见到的李明辉么?说小,李明辉其实已经30来岁了。
3月份股票经纪团队在泛亚安保和财务团队陪同下做事,7月4号才拿下6%港灯,7月26收到了9%。
然后让关家慧和何情开户搞收购。
李明辉快速上前问好,讲明来意,“赵生,我们持续几个月收购,导致几乎全面下跌的港股里,港灯跌幅比较同类很小,就引起了一些人的关注。”
“昨天有人找到我,说是他手里有7%港灯股份,要不要?他可以八亿转让。”
7%最理想价位拿下来也要7亿港币左右。
赵东淮想了想,“7亿,我在市场上就能收到7%。”
拿下这个股份,不需要额外搞钱,强力啤、健力宝、红茶绿茶本身就在席卷东亚、东南亚。
累积到现在,他囤的钱轻松吃下这一笔股份,没有大规模收购只是不想让市场猛地太乱。
你摆明了架势和姿态大规模收购一支股票,会让手里有股票的人抬高价的。
李明辉点头,“我去和他谈,赵生,我们本来就用新账户又收了1%点多了,拿下这7%,总股份已经18%了。”
怡和财团身为港灯第一大股东,也只是拿了34%点多。
不过这也没什么奇怪的,联合声明就是下个月草签,12月正式签,确定了回归不再有争议。
英资乃至香蕉人资的波动潮很大的。
谈完这件事,赵东淮打给了万家商超老刘和百家姓负责人老王,万家牌方便面和矿泉水,可以全面上架了。
这都有本埠11家万家分号,和一百多家百家姓连锁店了!
零售渠道大铺路的时候,不需要太多广告套路,不用专门在精品电影里植入特殊广告了,一个万家的牌子足以吸引市民消费购物。
当然了,全明星带货还是要有的。
一袋袋装方便面,还是一块多的价格,交税后赵东淮入袋一港币,矿泉水就不行了,矿泉水零售价一港币,他大致赚五毛净利润。
搞定这件事,赵东淮就收拾出门,工作。
日当正午。
他还想着午饭随便对付一下就行,没想到邹汶怀和何贯昌就带着程龙、洪琻宝一起来访了。
在大办公室会客区落座,邹汶怀笑道,“多谢赵生愿意带我一起发财,以后我们嘉禾的戏,不管谁的,女主方面人选,赵生随便安排。”
“雷觉坤出多少片酬,我也出多少。”
今年的嘉禾前中期很沉默,不过嘉禾实力底蕴还很强,一个程龙一个许贯文,外加五福星电影系列版权就是大资源……
赵东淮笑着点头,“没问题,合作愉快。”
“邹生想做洗发水或肥皂,需要我帮你介绍几个朋友么?”
这话下,邹汶怀大笑,“雷生的事都做了一个多月了,我也早有一定的准备,前些时日去了趟羊城,特地考察了一下市场,产品。”
“然后和一个陈家的作坊洗发水谈好了,可以合资搞霸王洗发水,陈家出配方占股份,羊城公有企业出地皮、厂房,我出钱,就等赵生你点头呢。”
“阿龙他们在一号之后,陆陆续续拍戏时,我都让他们多拍了几条备着。”
程龙也点头笑道,“快餐车里罗拉·芳娜第一次去我和阿标家的借助,洗澡洗头发,当时就备了几条,是她擦头发时发问,你们这是什么洗发水,这么香,感觉还很清爽。”
“我就回了一句霸王洗发水,我和阿标一直在用……”
赵东淮噗的一下喷了口茶水。
他都想起了阿龙那句“拍这洗头水广告的时候,其实我是拒绝的”还有“duang”了。
提前20年搞这个可还行?但霸王洗发水陈家,早在1928年开始就研制中药洗发水、养发用品了。
霸王洗发水开创者那位陈,也是借用的家传配方。
它在霸王洗发水席卷市场之前,在羊城还有不小名气的,陈家是祖传的中药世家嘛。
至于程龙后世代言洗发水,在霸王如日中天时期又匆匆被丑闻缠身,给干的几乎破产……这个真不怪阿龙,是白人品牌洗发水太不要节操。
壹周刊收钱污蔑霸王洗发水能致癌,一个劲爆污蔑差点干死霸王集团,打了官司,赢了官司却也输掉了市场。
市场被谁抢走了?阿妹家的宝洁,欧罗巴的联合利华等等。
你看看赵东淮之前商战怎么坑可口可乐,就知道壹周刊收钱污蔑霸王洗发水致癌是什么套路了。
2010年壹周刊污蔑霸王致癌,2016年港岛高等法院判霸王起诉壹周刊胜诉,让壹周刊赔付霸王300万港币……
这和壹周刊收的钱对比,根本是毛毛雨。
脑海中闪过各种念头时,邹汶怀和程龙等人都是茫然的厉害,一点也不明白,赵生为什么失态喷茶水。
赵东淮也没解释,等阿珍帮他擦了擦,才笑道,“你们搞洗发水,我的零售终端上货没问题,现在就有精品电影的广告植入了?干得漂亮。”
“不过你们要防着一点,那就是宝洁、联合利华等世界商界列强,各种污蔑诽谤你们,坑死你们这个品牌。”
“做好打这一场战争的准备了么?”
“你看我和可口、百事可乐的广告战,到现在还在持续呢。”
邹汶怀点头,“多谢赵生提醒,我做好准备了,正儿八经的广告商战,我也不怕谁,毕竟这里是港岛。”
赵东淮再看看这一群人,还是喝了口茶提醒道,“阿伟是个人才,你可以找阿伟帮你们嘉禾拍一部戏,还找甘草演员,就讲一个因为经常用海飞丝、飘柔、夏士莲等海外大牌的主角父亲。”
“把自己洗出了癌症……”
“主角为了救父亲的命,不得不抢银行治病,警匪片不是随手就有么。”
“噗~”
这次是随着赵导的话,正喝茶的洪琻宝和程龙等人喷茶水了,洗头发洗出癌症?擦,要不要这么刺激夸张??
赵东淮平淡道,“正经商战就是这样的。”
“你们不做就是你的对手这样污蔑你,就算他们起诉,大不了让阿伟和他们打几年官司,认个错,赔偿几十万罢了。”
“但你们可以借助这几年,霸占市场。我就提个建议,做不做,还是邹生你们自己衡量考虑。”
邹汶怀长吸几口凉气,和何贯昌对视几眼后,苦笑,“我考虑考虑,这个动作太大了点!”
“我怕做了后,阿龙以后再去外面拍戏,会被人打黑枪搞死。”
他不是赵生这种横行无忌的狠人啊。
他只是个正常人。
赵东淮也就是提个建议,此刻也不失望,反而笑道,“阿龙,等你们成片剪出来,喊我去看看,我还对你的新戏挺有兴趣的。”
若正常版快餐车,他都看过好多遍了。
这一版竟然加入了新的洗发水广告植入?还是罗拉·芳娜洗澡后那段植入台词广告?
貌似可以去康康啊。
没想到,邹汶怀和阿龙他们的创作力还是很强的啊。
邹汶怀大笑,“这个好说,对了,赵生,我也想请你旗下那些大靓女拍一轮广告,拍时给五万港币片酬,一瓶海飞丝或飘柔十元左右,每卖出去一瓶个人款,我给五毛。”
“不过真做起来这个,阿龙的戏要押后上映了,以目前剪辑速度,8月20号上映不难,但洗发水合资厂建不起来。”
“我就算砸两千万拿49%股份,最快也得十月才能生产出来,到时候港岛的物流运输和零售就全拜托赵生了。”
“我们第一款是针对中药去头屑、去油腻的产品。”
赵东淮点头,“你这是照顾我生意,当然没问题。”
邹汶怀带着嘉禾诸明星走入日化领域……市场大有可为啊,哪怕到了二三十年后,宝洁也是稳稳的世界五百强,还经常是利润率最高那一个梯队。
2008年宝洁集团全球市值第六,利润排名第14,比很多石油、军火、银行、地产集团都特么赚得多的多,当然,那有08年金融风暴的影响,也足以见证宝洁的恐怖了。
邹汶怀不奢望欧美市场,只要能在亚洲范围打出名气,稳固市场,那比嘉禾电影还更赚钱。
只不过,心不狠,站不稳啊。
你不先对着宝洁、联合利华等老外品牌下黑手,就只能在蒸蒸日上时,等着被对方锤死你了。
那些日化企业的黑招脏招,还不如可口和百事讲文明,哪怕他们最终目的是一样。
算了,他是外人,邹汶怀才是选择做洗发水日化类的富豪,估计等他吃了亏,知道疼,就会做出选择了。
………………
傍晚时分。
即将结束新一天的工作时,赵东淮打个电话问了下情况,才把阿敏从开心鬼2剧组里叫了回来。
胡慧中、关家慧、何情、周惠敏四女组开心鬼第二部嘛,已经开始剧本围读了,每人50万港币片酬。
等阿敏匆匆赶来,赵导就丢出一首歌的曲谱,“这是给你的第二首英文歌,这几天练练,我想用这歌拿下罗拉·芳娜。”
“到时候你现场演绎,钓钓她。”
身为一个正直善良有爱心的人,赵导当然不会强人所难,罗拉·芳娜不怎么想在港岛发展,想在老家发展,他不可能用强。
只能利诱了。
他想签对方,目的也只是方便组团包装……赵氏影业想走向国际,现在走势还很好,开局不错。
但不可否认的是,那真是占了“开动作戏新流派”,世界范围还没有出现其他竞争者的便利和便宜。
等好莱坞总结出来,大堆类似影片出现,市场就不好说了,而他的其他电影想打入欧美,真的需要更多的西方面孔。
白人帅哥一定时间内用不到,白人靓女多多益善。
当然,若有很顶的好歌当诱饵,给她一个唱的机会,罗拉·芳娜还是要回西班牙,那就算了,换下一个目标,佰安妮那种混血白富美也是选择啊。
阿敏忙不迭点头,然后抓起曲谱观看,“LiveToTell?”
LiveToTell出自阿妹家四大天后之一麦当娜1986年的第三张个人专辑,也是里面的主打歌。
这首歌推出后,也拿下了阿妹公告牌单曲唱片周冠,同时在麻大拿、意呆利等国也拿了排行榜冠军,其他法国、比利时、挪威等等地都是排行榜前十不同位置。
1987年被阿妹家流行音乐版权协会评为该年最佳原创歌曲奖。
整张专辑唱片销量,全球2500多万张。
这和后街男孩“IWant”“AsLongAs”两张专辑两首炸球神曲,都差的不是太远。
等阿敏快速熟悉了曲谱,稍微哼了几下,顿时跑过来激动的要了几个抱抱,才红着脸跑路。
她太感动赵导对她的关爱和偏爱了。
动不动上位大片女主角不说,这歌,也是一首接一首的炸球曲啊。
目前为止,周惠敏拿的歌全是赵东淮词曲全包,从勇气、童话再到如愿,英文歌,这一首和上次的SayYouSayMe,哪个不是超金曲?
至于赵东淮说的,她练好了先唱出来钓钓罗拉·芳娜?
这无所谓啊,反正是她先发单曲唱片,最后大不了加个合唱版罢了。
………………
15号,赵东淮一觉醒来。
晨运中就得到了电话汇报,疾速追杀票房破三千万了,加起来总共14天的放映本埠就破3000万?
不奇怪,它初上映那几天,票房走势太强了。
不过预感里,疾速追杀破了3500万后,也就没多大后力了。
说是这么说,当赵导坐车抵达赵氏影业附近时,还是发现,隔着一二百米,街头到处都是桦仔的粉丝在堵门堵路,哪怕军装都加了几倍了。
依旧挡不住众多热情歌迷影迷想在这里蹲桦仔。
一部飞虎3200万,一部追杀能破3500……桦仔目前和张帼荣真是交相辉映,能震撼的全港歌坛、影坛,无数大哥大姐,天王天后失色。
至于这群歌迷,大眼一扫,全是一水的桦仔款刘秀鞋,一个模子里印出来似的,女歌迷影迷居多,手里也都有桦仔个人款的各种快销品。
赵东淮无语的眺望了一番,都是贵客啊。
坐在车里发现前路不通,他才抓起车载电话打了出去,“告诉堵门的那些粉丝,阿桦在瑛叔的东正电影公司呢,让他们去堵阿瑛家的公司。”
足足半小时后。
赵氏影业所在街道,才恢复了正常秩序,都在警方引导下堵隔壁去了。
等赵导到了六楼办公室,才看到罗拉·芳娜,正在和莫妮卡·贝鲁奇一起在候客区坐着聊天。
见到他,莫妮卡惊喜起身,笑着走来用英文道,“老板,罗拉搞定了,别忘了你欠我的烛光晚餐。”
“我今天在宿舍里准备?”
赵东淮,“……”
他无语的看了眼意呆利球后,你上次不是还说我肾虚么?
当罗拉·芳娜也走来时,他才用英文开口,“阿敏的那首歌起的作用更大吧?”
12号交给阿敏一首麦当娜的全球大卖2500多万张唱片的专辑主打歌,13号下午,阿敏在练歌房演唱时,莫妮卡带着罗拉去旁听了下,然后就?
罗拉小姐姐不钻牛角尖了?不死磕在西班牙发展了?
这毕竟是一首在阿妹家、麻大拿、袋鼠国,乃至欧罗巴诸国包括西班牙在内,要么单曲榜冠军,要么前十内不同名词的炸球曲。
水准上是接近IWant和AsLongAs的,只是曲风风格不同。
她们也听了SayYouSayMe,当然,SaySay这首没她们的份。
还是那句话,华语经典老歌,老外听了未必有感觉,针对白人的英文神曲,华人听了也可能感觉就那样。
但莫妮卡和罗拉·芳娜就是白人啊。
等罗拉走来,张口是西语,莫妮卡笑着翻译,“罗拉说很感谢老板你看得起她,她愿意留在港岛加入赵氏,不过可能要向之前的公司付一笔违约金。”
“大致有30万刀……除此外,她没有系统学习过唱功,现在24岁,重新学恐怕也难以有多少成就??她烟瘾也大,很容易破坏嗓子。”
赵东淮笑容灿烂,“帮我翻译,违约金我出了,至于我们公司的待遇,莫妮卡你加入公司也半个月了,应该都知道了吧?基础月薪只有400刀左右,不多,但港岛生活标准也比欧罗巴低。”
“公司包食宿,等你们走上带货零销,那分成就多了。”
莫妮卡快速翻译,然后用英语主动道,“老板,我们两个只是开始吧?你会签越来越多的白人女星去培养?”
“你可别忘了,我才是你的第一次。”
赵东淮极度无语,点头,“你们现在最先抓唱功,演技可以稍微押后……实在不行,阿敏发过单曲后,再发一次你们三女的合唱版,收录到多首歌专辑里。”
“需要现场表演就假唱,飓风营救你们都看过……飓风2,就是机会,到时候你们一起扮演电影里的欧罗巴或阿妹的当红女歌星。”
莫妮卡眼前一亮,也激动的和罗拉·芳娜翻译起来。
当天下午,罗拉·芳娜就和赵总请来的人一起飞去西班牙,谈解约跳槽的事情了,这些从港岛找职业律师就行。
一天忙碌结束,七点多时,他接到了莫妮卡的电话,“老板,我在宿舍准备好晚餐了,就差你了。”
赵东淮无语,他的软肋经不起这样的挑战啊。
莫妮卡突然又用别扭的普通话开口,“这叫中西合璧。”
(本章完)